ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN GUIDEPOINT GLOBAL ADVISORS

Diese übersetzte Version wird nur aus Gründen der besseren Verständlichkeit und der Einfachheit halber zur Verfügung gestellt. Im Falle von Bedeutungs- oder Interpretationsunterschieden zwischen dieser übersetzten Version und der englischen Version hat die englische Version Vorrang.

Ihre Mitgliedschaft und Teilnahme an Guidepoint Global Advisors unterliegt den folgenden Bestimmungen und Bedingungen („Allgemeinen Geschäftsbedingungen”).  Die hier verwendeten Begriffe „wir”, „uns”, „unser”, „Guidepoint Global” und „Guidepoint” bezeichnen die Guidepoint Global LLC, die alleinige Eigentümerin und Betreiberin von Guidepoint Global Advisors. Indem Sie das nachstehende Kästchen ankreuzen, erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweils von uns nach eigenem Ermessen geänderten Fassung einverstanden und erkennen an, die von uns von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen geändert werden, und dass diese Geschäftsbedingungen alle vorherigen Geschäftsbedingungen zwischen Ihnen und Guidepoint ersetzen.  Dies ist eine rechtsverbindliche Vereinbarung. Jeder Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Sie kann unter anderem die sofortige Beendigung Ihrer Mitgliedschaft und Teilnahme an Guidepoint Global Advisors zur Folge haben.

 

ÜBERSICHT

Guidepoint Global Advisors ist ein Netzwerk von Praktikern, Fachleuten und Akademikern aus verschiedenen Branchen, die Beratungsleistungen für Kunden von Guidepoint (im Folgenden „Kunde” und im Kollektiv „Kunden”) erbringen. Bei den Kunden von Guidepoint handelt es sich um institutionelle Investmentfirmen, Beratungsunternehmen, Banken, Konzerne und weitere, die Forschung betreiben. Auf der Grundlage der Kundenbedürfnisse setzen  wir uns mit geeigneten Mitgliedern von Guidepoint Global Advisors (im Folgenden „Berater/Beratern“) in Verbindung, um festzustellen, ob sie für ein Beratungsprojekt („Projekt”), wie etwa eine Telefonberatung, Telefonkonferenz, Online-Umfrage, Meeting oder Diskussionsgruppe, geeignet und verfügbar sind.

Guidepoint ist bestrebt, seine Geschäfte auf ethische und ehrliche Weise und in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu führen. Berater spielen eine entscheidende Rolle bei der Erfüllung der Verpflichtungen von Guidepoint zur Rechtstreue und Integrität. In Verbindung mit Ihrer Mitgliedschaft und Teilnahme am Netzwerk verpflichten Sie sich, den Guidepoint-Verhaltenskodex (der „Kodex”), der unter https://www.guidepoint.com/code-of-conduct-german/ abrufbar ist, in jeder Hinsicht einzuhalten, auch in Bezug auf alle Interaktionen mit Guidepoint-Mitarbeitern, Kunden, anderen Beratern und anderen Personen, die an einem bestimmten Projekt oder Ihrer Teilnahme im Allgemeinen beteiligt sind.

Mitgliedschaftsbedingungen für Guidepoint Global Advisors und Teilnahme an Beratungsprojekten

Sie können nur dann Berater werden und an einem Projekt teilnehmen, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:

1. Ihre Mitgliedschaft und Teilnahme stellen keinen Interessenkonflikt dar.
2. Ihre Mitgliedschaft und Teilnahme führen nicht dazu, dass Sie eine Vereinbarung mit oder eine andere rechtliche Verpflichtung gegenüber einer Person oder Gesellschaft verletzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Ihren Arbeitgeber, Ihre früheren Arbeitgeber oder eine Person oder Gesellschaft, für die oder durch die Sie Beratungsleistungen erbringen oder erbracht haben).
3. Ihre Mitgliedschaft und Teilnahme führen nicht dazu, dass Sie irgendeine Pflicht oder bestehende Verbindlichkeit aus einem Verhaltenskodex oder gegenüber einer natürlichen oder juristischen Person verletzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihren Arbeitgeber, Ihre früheren Arbeitgeber oder eine natürliche oder juristische Person, für die oder durch die Sie Beratungsleistungen erbringen oder erbracht haben).
4. Ihre Mitgliedschaft und Teilnahme führen nicht zur Offenlegung von vertraulichen oder urheberrechtlich geschützten Informationen (einschließlich Geschäftsgeheimnissen), die nicht ausschließlich Ihnen gehören.
5. Ihre Mitgliedschaft und Teilnahme führen nicht dazu, dass wesentliche nicht-öffentliche Informationen über ein öffentliches Unternehmen oder öffentliche Sicherheit an Dritte weitergegeben werden.
6. Ihre Mitgliedschaft und Teilnahme verletzen keine Gesetze, Regeln oder Vorschriften.

SIE MÜSSEN DIE TEILNAHME AN JEDEM PROJEKT ABLEHNEN ODER BEENDEN, DAS ZU EINEM VERSTOSSGEGEN EINE DER OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN FÜHREN WÜRDEN.

Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung zu entscheiden, ob Sie Guidepoint Global Advisors beitreten und an Projekten teilnehmen dürfen.  Bevor Sie sich bei Guidepoint Global Advisors bewerben, müssen Sie alle rechtlichen Vereinbarungen überprüfen, die Ihre Möglichkeit zur Teilnahme einschränken könnten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Arbeitsverträge, Beratungsverträge, Geheimhaltungsverträge, Mitarbeiterhandbücher, Ethikkodexe und ähnliche Beschäftigungsrichtlinien. Sie sollten auch prüfen, ob Sie von Ihrem Arbeitgeber, Kunden oder anderen Dritten (falls zutreffend, in jedem Einzelfall) Zustimmungen oder Verzichtserklärungen einholen sollten, um sicherzustellen, dass Sie als Berater tätig werden dürfen.  Die Teilnahme eines Beraters an einem Projekt mit einem Kunden liegt stets im alleinigen Ermessen des Beraters. Berater sind niemals verpflichtet, ein Projekt anzunehmen oder fortzuführen und können die Teilnahme an einem Projekt jederzeit ablehnen oder beenden.

 

IHR UNTERNEHMEN

Sie erklären sich damit einverstanden, nicht an einem Projekt teilzunehmen, wenn das betreffende Unternehmen des Projekts ein Unternehmen ist, für das Sie derzeit als Angestellter, Geschäftsführer, Treuhänder, leitender Angestellter oder Vorstandsmitglied tätig sind (oder für das Sie eine ähnliche Position innehaben), es sei denn, Sie sind der Eigentümer eines solchen Unternehmens.  Sie stimmen ferner zu, dass Sie, wenn Sie zuvor in der Finanz- oder Buchhaltungsabteilung eines Unternehmens beschäftigt waren, nicht vor Ablauf von vier Monaten nach Beendigung Ihres Beschäftigungsverhältnisses über dieses bzw. zu diesem Unternehmen beraten werden. Wenn ein Aktienunternehmen, bei dem Sie Angestellter, Geschäftsführer, Treuhänder, leitender Angestellter oder Vorstandsmitglied sind (oder für das Sie eine ähnliche Position ausüben), das Ziel oder der Bieter in einem Übernahmeangebot ist oder einen Börsengang beantragt hat, müssen Sie alle Projekte ablehnen, bis das Übernahmeangebot abgeschlossen ist oder der Börsengang erfolgt ist.

 

KONKURRENTEN

Sie stimmen zu, nicht an einem Projekt für einen Kunden zu arbeiten/ zu beraten, der ein direkter Konkurrent eines Unternehmens ist, für das Sie aktuell Mitarbeiter, Geschäftsführer, Treuhänder, leitender Angestellter oder Vorstandsmitglied sind (oder für das Sie eine ähnliche Position ausüben).

 

REGIERUNGSMITARBEITER

Wenn Sie ein Regierungsangestellter sind und Ihr Arbeitgeber seinen Mitarbeitern die Teilnahme an externen Beratungsprojekten untersagt, dürfen Sie kein Berater bei Guidepoint Global Advisors werden oder an irgendeinem Projekt teilnehmen. Wenn Sie ein Regierungsangestellter sind, der sich an externen Beratungsprojekten beteiligen darf, erklären Sie sich damit einverstanden, nicht über Angelegenheiten zu beraten, die derzeit von der Behörde oder Abteilung geregelt werden, in der Sie beschäftigt sind. Sie verpflichten sich ferner, nicht über Gesetzen, Verordnungen oder Richtlinien zu beraten, über die Sie abstimmen oder auf die Sie anderweitig Einfluss nehmen können. Sie verpflichten sich, keiner anderen Person oder Einrichtung Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände anzubieten, zu zahlen, zu versprechen oder zu genehmigen oder diese anzunehmen oder sich damit einverstanden zu erklären, um Einfluss zu nehmen, Aufträge zu erhalten oder zu behalten oder um einen anderen unzulässigen geschäftlichen Vorteil oder Zweck zu erreichen.

 

INVESTMENTBERATUNG

Guidepoint ist kein registrierter Anlageberater (im Sinne des Investment Advisers Act von 1940, 15 U.S.C. § 80B-1, ff. und der darin enthaltenen Regeln und Interpretationen) und darf keine Geschäfte als Anlageberater tätigen oder Anlageberatung anbieten. Sie erklären sich damit einverstanden, weder Guidepoint noch irgendeinem Kunden Anlageberatung zu erteilen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Beratung bezüglich des Wertes eines Wertpapiers oder der Zweckmäßigkeit des Kaufs, Verkaufs oder sonstiger Investitionen in ein Wertpapier.

 

MEDIZINISCHE FACHKRÄFTE 

Wenn Sie im Gesundheitswesen tätig sind, erklären Sie sich damit einverstanden, keine Patientendaten oder andere Informationen offen zu legen, die gemäß dem Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) Datenschutz und Sicherheitsvorschriften oder anderen ähnlichen Gesetzen, Regeln oder Vorschriften verboten sind, oder während Ihrer Tätigkeit als Berater jeglichen medizinischen Rat abzugeben. Sie sind verpflichtet, uns unverzüglich per E-Mail an [email protected] zu benachrichtigen, wenn Sie der Meinung sind, dass ein Kunde Sie zu einem anderen Zweck als zu Forschungszwecken anspricht (wie z.B. dem Versuch medizinische Dienstleistungen zu erhalten oder Produkte oder Dienstleistungen für Sie zu vermarkten).  Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie jederzeit die Anti-Kickback-Gesetze (Gesetze gegen die Zahlung von Schmiergeldern) des Bundes und/oder der Staaten sowie andere Bundes- und Landesgesetze einhalten, die Geschenke an und Beziehungen zu Verschreibern beschränken. Darüber hinaus erklären Sie gegenüber Guidepoint, dass Sie in allen Rechtssystemen, in denen Sie derzeit tätig sind, ordnungsgemäß zugelassen sind und dass Sie nicht in der Liste der ausgeschlossenen Personen/ Einrichtungen aufgeführt sind, die vom Office of the Inspector General of the U.S. Department of Health and Human Services, dem System for Award Management (SAM) und/oder der Debarment List of the U.S. Food and Drug Administration veröffentlicht wurde.  Sie verpflichten sich, Guidepoint unverzüglich zu benachrichtigen, falls eine der in diesem Absatz gemachten Zusicherungen nicht mehr zutrifft.  Sie verstehen und erkennen an, dass einige unserer Kunden möglicherweise Meldepflichten des Staates und/oder des Landes erfüllen müssen, einschließlich, ohne Einschränkung, des Arztzahlungsgesetzes („Physician Payments Sunshine Act“), einer Bundesvorschrift, die für Hersteller von Arzneimitteln, Biopharmazeutika, Geräten und medizinischen Hilfsgütern gilt, um alle Zahlungen an Ärzte und Lehrkrankenhäuser jährlich an das Department of Health and Human Services (HHS) zu melden.  Wenn Sie an einem Projekt für einen meldenden Kunden teilnehmen, erklären Sie sich damit einverstanden, Informationen zu diesem Zweck zur Verfügung zu stellen, darunter unter anderem eine individuelle Identifizierung wie Ihre nationale Provider-Identifikationsnummer (NPI).  Sie stimmen zu, dass alle Informationen, die Sie zu diesem Zweck zur Verfügung stellen, korrekt und vollständig sind und erkennen an, dass diese Informationen sowie andere Informationen über Sie und die Zahlung, die Sie erhalten haben, auf einer öffentlich zugänglichen und durchsuchbaren Website veröffentlicht werden können.

 

KLINISCHE STUDIENTEILNEHMER UND BERATER

Wenn Sie an einer klinischen Studie teilgenommen haben oder Beratungsleistungen für eine Person oder Gesellschaft erbracht haben, sind Sie möglicherweise verpflichtet, bestimmte damit verbundene Informationen vertraulich zu behandeln. Sie müssen diese Pflichten und Auflagen sowie alle anderen Richtlinien und Anforderungen dieser Person oder Gesellschaft, Ihrer Institution(en) und der Sponsoren der klinischen Studien erfüllen. Unter keinen Umständen dürfen Sie vertrauliche Informationen, die Sie im Rahmen Ihrer Beratungstätigkeit oder der Teilnahme an klinischen Studien erhalten haben, einschließlich Informationen über Patientenerfahrungen und Studienergebnisse, weitergeben oder besprechen, bis diese Informationen veröffentlicht worden sind.  Wenn Sie ein Mitglied des Data Safety Monitoring Board oder des Clinical Trial Steering Committee einer laufenden klinischen Studie sind, dürfen Sie die laufende Studienphase nicht besprechen, bis sie abgeschlossen ist und die Ergebnisse veröffentlicht werden.

 

RECHTSANWÄLTE UND WIRTSCHAFTSPRÜFER    

Wenn Sie Rechtsanwalt sind, erklären Sie sich damit einverstanden, nicht über Mandanten zu beraten, die Sie derzeit vertreten oder Informationen oder Meinungen über Mandanten zu veröffentlichen, die eine rechtliche oder ethische Verpflichtung verletzen würden, die Sie oder Ihre Kanzlei früheren oder gegenwärtigen Mandanten gegenüber haben. Wenn Sie derzeit Wirtschaftsprüfer sind oder früher Wirtschaftsprüfer waren, erklären Sie sich damit einverstanden, nicht zu Unternehmen oder anderen Organisationen zu beraten, die Sie derzeit prüfen oder innerhalb der letzten drei Jahre geprüft haben. Wenn Sie Rechtsanwalt oder Wirtschaftsprüfer in der derzeitigen Tätigkeit sind, versichern Sie, dass Sie in den Ländern, in denen Sie derzeit tätig sind, ordnungsgemäß zugelassen sind und dass Sie als Mitglied der Anwaltskammer oder eines ähnlichen Berufsverbandes, dem Sie unterstehen, einen guten Ruf genießen. Sie verpflichten sich, während eines Projekts für einen Kunden keine rechtlichen oder beruflichen Dienstleistungen für diesen Kunden zu erbringen.

 

RECHTLICHER VORBEHALT

Für den Fall, dass ein Kunde ein Projekt mit seinem Rechtsberater initiiert, ist es möglich, dass der Kunde einen Anspruch auf ein rechtliches Privileg in Bezug auf das Projekt geltend machen möchte.  Unter diesen Umständen kann der Rechtsbeistand des Mandanten Sie auffordern, mit ihm einen separaten schriftlichen Vertrag für Ihre Dienstleistungen abzuschließen (eine “Auftragsvereinbarung”).  Eine solche Anfrage kann nur über Guidepoint erfolgen und Sie können diese nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Guidepoint nach eigenem Ermessen akzeptieren.   Eine auf diese Weise genehmigte Auftragsvereinbarung hat gegenüber diesem Kunden in Bezug auf das Projekt Vorrang vor allen widersprüchlichen Bestimmungen aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eine solche Vereinbarung wird in dem nachstehenden Abschnitt „Anwendung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ als gesonderte Vereinbarung behandelt und ändert nichts an Ihren Verpflichtungen gegenüber Guidepoint oder Dritten im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder anderweitig.

 

ANTI-KORRUPTION; FALSCHE ODER IRREFÜHRENDE INFORMATIONEN

Es ist Ihnen nicht gestattet, einer anderen Person weder direkt noch indirekt im Zusammenhang mit einem Projekt oder diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Geschenke, Zahlungen, Gegenleistungen, finanzielle oder nichtfinanzielle Vorteile anzubieten, zu gewähren oder zu versprechen.  Sie stimmen des Weiteren zu, keine Geschenke, Zahlungen, Gegenleistungen, finanzielle oder nichtfinanzielle Vorteile als Gegenleistung für den Erhalt oder die Beibehaltung von Aufträgen oder die unsachgemäße Ausübung einer relevanten Funktion anzunehmen oder zu akzeptieren. Sie verpflichten sich, niemals falsche oder irreführende Informationen zu verbreiten oder Ihre Erfahrung, Ausbildung, Beschäftigung oder Ihr Wissen uns oder anderen Kunden gegenüber falsch darzustellen, weder durch den Einsatz von künstlicher Intelligenz noch auf andere Weise. Sie stimmen zu, niemals falsche oder irreführende Informationen zu verbreiten oder Ihre Erfahrung, Ausbildung, Beschäftigung oder Ihr Wissen ungenau an uns oder unsere Kunden weiterzugeben.  Sie verpflichten sich ferner, eine Person nicht in die Irre zu führen oder sich ihr gegenüber aus irgendeinem Grund, der direkt oder indirekt mit einem Projekt oder diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zusammenhängt, falsch darzustellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Zweck, von einer solchen Person Informationen für ein Projekt zu sammeln.

 

VORHERIGES FEHLVERHALTEN

Sie versichern, dass Sie weder Ziel noch Gegenstand eines behördlichen oder Vollstreckungsverfahrens sind oder waren, das von einer Wertpapier-, Waren- oder anderen Finanzaufsichtsbehörde, einer Selbstregulierungsorganisation oder einer sonstigen Strafverfolgungsbehörde eingeleitet wurde. Sie versichern, dass Sie bisher nicht von der Teilnahme an Programmen der Regierung der USA oder anderen staatlichen Programmen ausgeschlossen, suspendiert oder anderweitig nicht zur Teilnahme zugelassen wurden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Liste der ausgeschlossenen Personen/ Einrichtungen („List of Excluded Individuals/Entities (LEIE)”, Specially Designated Nationals List of the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of the Treasury, oder das System for Award Management (SAM). Sollte sich Ihr Status in Bezug auf eine dieser Angaben ändern, müssen Sie Guidepoint unverzüglich informieren.

 

BERATER-TUTORIAL

Sie versichern, dass Sie das Guidepoint’s Advisor Compliance Tutorial abgeschlossen haben und stimmen zu, dass Sie das Advisor-Compliance-Tutorial mindestens einmal in den letzten 12 Monaten vor jedem Projekt, an dem Sie teilnehmen, absolvieren werden.  Wenn Sie den Abschluss des Advisor-Compliance-Tutorials nicht innerhalb dieses Zeitrahmens nachweisen, kann Guidepoint die Zahlung Ihres Beratungshonorares für alle relevanten Projekte zurückhalten.

Sie versichern außerdem, dass Sie die Zusammenfassung der wichtigsten Compliance-Regeln, die häufig gestellten Fragen und die anderen Compliance-Seiten auf der Website von Guidepoint mindestens einmal gelesen haben.

 

RICHTIGKEIT DER ANGABEN

Sie sind allein verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen, die Sie Guidepoint zur Verfügung stellen (Ihre “Beraterinformationen”) und Sie sind sich darüber bewusst, dass Guidepoint, Kunden und Dritte sich auf Ihre Beraterinformationen verlassen können und werden. Sie verpflichten sich, uns in Ihrer Bewerbung und bei allen weiteren Anfragen korrekte und aktuelle biographische Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre derzeitige und frühere Anstellung, sowie etwaige Konflikte oder Einschränkungen Ihrer Beratungsfähigkeit zur Verfügung zu stellen. Auf der Grundlageweiterer Informationen von Ihnen oder anderen Quellen können wir Ihre Beraterinformationen ändern, und Sie erkennen an, dass Sie weiterhin verpflichtet sind, die Richtigkeit Ihrer Beraterinformationen zu überwachen und Änderungen unverzüglich zu aktualisieren.

Im Rahmen des Compliance-Screenings behalten sich Guidepoint und seine Kunden sich das Recht vor, entweder intern oder mit Hilfe von Drittanbietern Hintergrundüberprüfungen über Sie durchzuführen und Ihren beruflichen und akademischen Werdegang zu bestätigen.

 

PRIVATSPHÄRE

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Guidepoint Informationen über Sie sammeln, zusammenfassen und speichern darf, und zwar aus Quellen; wie z.B. Ihnen selbst, Ihren Aktivitäten bei Guidepoint Global Advisors und aus Drittquellen über Sie sammelt, zusammenfasst und speichert (im Folgenden „persönliche Informationen”).  Guidepoint behandelt persönliche Informationen in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Guidepoint (https://www.guidepoint.com/privacy-policy), die durch Verweis Bestandteil wird. Wenn Ihre Mitgliedschaft bei Guidepoint Global Advisors endet, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Guidepoint persönliche Daten speichert, vorausgesetzt, dass Guidepoint diesen persönlichen Daten den Schutz gewährt, der in den jeweils gültigen Datenschutzbestimmungen festgelegt ist. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Guidepoint Ihre persönlichen Daten verwenden und weitergeben darf, um Sie unter anderem bezüglich Ihrer Teilnahme an Guidepoint Global Advisors zu kontaktieren, Ihre Mitgliedschaft bei Guidepoint Global Advisors zu verwalten, Compliance-Richtlinien und -Verfahren zu verwalten, einschließlich der Einholung der erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen für die Projektteilnahme, um die Dienstleistungen von Guidepoint zu vermarkten und die geltenden Gesetze und Anfragen von Regierungsbehörden zu erfüllen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Guidepoint personenbezogene Daten auch zur Verwaltung, Verbesserung und Förderung seines Unternehmens verwenden darf.  Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir personenbezogene Daten weitergeben können, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, um die Rechte von Guidepoint zu schützen oder um eine Straftat zu verhindern, aufzudecken oder offen zu legen.  Sie erkennen auch an, dass Kunden gesetzlich oder durch ihre Compliance-Richtlinien dazu verpflichtet sein können, persönliche Informationen über ihre Projekte mit Ihnen offenzulegen, und Sie ermächtigen Guidepoint und seine Kunden, solche Offenlegungen vorzunehmen. Guidepoint wird keine persönlichen Daten an Drittanbieter oder ähnliche Organisationen verkaufen oder öffentlich zugänglich machen, es sei denn, Sie erteilen Ihre Zustimmung oder wir stellen fest, dass dies als Maßnahme aufgrund von Gesetzen, Vorschriften, Regeln, Regierungsanfragen, aufsichtsrechtlicher Anliegen oder Gerichtsverfahren angemessen ist.

 

ANWENDUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Indem Sie Berater werden, erklären und garantieren Sie uns gegenüber, dass Sie alle in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Bedingungen, Vereinbarungen, Anerkennungen, Zusicherungen, Gewährleistungen und sonstigen Verpflichtungen einhalten.  Als Berater wird von Ihnen erwartet, dass Sie bei jedem Projekt nach bestem Wissen und Gewissen und in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Informationen zur Verfügung stellen.  Sie nehmen zur Kenntnis und erkennen an, dass jeder Guidepoint Mitarbeiter, jede Tochtergesellschaft, jeder Mitarbeiter einer Tochtergesellschaft und jeder Kunde ein beabsichtigter Drittbegünstigter dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist und daher das Recht hat, Ihre Einhaltung durchzusetzen. In bestimmten Fällen kann ein Kunde von Ihnen zusätzliche Erklärungen, Anerkennungen oder Vereinbarungen im Zusammenhang mit einem bestimmten Projekt verlangen. Sie nehmen zur Kenntnis und erkennen an, dass der Kunde sich auf solche zusätzlichen Erklärungen, Anerkennungen und Vereinbarungen verlassen und Ihre Einhaltung durchsetzen kann. Darüber hinaus kann ein Kunde von Ihnen verlangen, dass Sie im Zusammenhang mit einem bestimmten Projekt eine separate Vereinbarung unterzeichnen. Guidepoint überprüft solche gesonderten Vereinbarungen und/oder damit zusammenhängende Dokumente nicht und lehnt jegliche Haftung für den Inhalt solcher gesonderten Vereinbarungen oder Folgen ab, die sich aus solchen gesonderten Vereinbarungen ergeben oder damit zusammenhängen können. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich mit Ihrem eigenen Anwalt über Ihre Situation und alle Fragen, die Sie haben, zu beraten, bevor Sie eine solche separate Vereinbarung abschließen. Sie müssen es ablehnen, an einem Projekt oder einer anderen Aktivität teilzunehmen oder Ihre Teilnahme daran fortzusetzen, die Sie dazu veranlassen würde, gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verstoßen, und uns unverzüglich über den Grund informieren. Wir nehmen in der Regel nicht an Ihren Interaktionen mit Kunden teil und sind Ihnen gegenüber für von uns vermittelte Projekte in keiner Weise haftbar oder verantwortlich. Sie sind allein dafür verantwortlich, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen durchgehend einhalten. Sie stimmen zu, bei jeder Untersuchung bezüglich tatsächlicher, angeblicher oder potenzieller Verstöße gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen uneingeschränkt zu kooperieren.  Um Ihre Wachsamkeit und Sorgfalt bei der Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu fördern, können Sie eine Zahlungsaufforderung für ein Gesamtprojekt einreichen, das Sie zum Zwecke der Einhaltung dieser Bedingungen vorzeitig beenden möchten.  Sie müssen Guidepoint unverzüglich per E-Mail an [email protected] benachrichtigen, wenn Sie ein Projekt zum Zwecke der Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorzeitig beenden.

 

VERTRAULICHKEIT

Sie verpflichten sich, alle „vertraulichen Informationen” von Guidepoint, Guidepoint Global Advisors oder seinen Kunden ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Guidepoint (die nach eigenem Ermessen verweigert werden kann) streng vertraulich zu behandeln und nicht weiterzugeben. Vertrauliche Informationen umfassen alle nicht öffentlichen Informationen, in jeglicher Form, schriftlich, mündlich oder anderweitig, die sich auf Guidepoint, Guidepoint Global Advisors, eine seiner Tochtergesellschaften oder einen Kunden beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Namen von Kunden und Kundenmitarbeitern, Fragen, die von einem Kunden gestellt werden, und die diskutierten Themen, Informationen oder Materialien, die von Guidepoint oder einem Kunden geteilt werden, geäußerte Meinungen oder Arbeiten. Für den Fall, dass Sie nach geltendem Gesetz zur Offenlegung vertraulicher Informationen gehalten sind, verpflichten Sie sich, Guidepoint unverzüglich zu benachrichtigen und mit Guidepoint bei der Ausübung eines Rechts oder einer Ausnahmeregelung zusammenzuarbeiten, um die Offenlegung vertraulicher Informationen in dem nach geltendem Gesetz zulässigen Umfang zu verhindern. Sie dürfen vertrauliche Informationen nicht für andere Zwecke als die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausdrücklich zugelassenen verwenden. Ohne Einschränkung des Vorhergehenden dürfen Sie vertrauliche Informationen nicht zum persönlichen Vorteil (auch nicht zum Zwecke von Anlage- oder Handelsentscheidungen) verwenden. Die Pflicht zur Wahrung der Vertraulichkeit bleibt so lange bestehen, bis die vertraulichen Informationen allgemein bekannt werden und der Öffentlichkeit zur Nutzung zur Verfügung stehen, es sei denn, sie wurden von Ihnen oder einer anderen Person, die gesetzlich verpflichtet ist, die Informationen nicht weiterzugeben, offengelegt.

 

PROJEKTE

Sie dürfen nur Projekte von Guidepoint Kunden annehmen, die von Guidepoint individuell vereinbart oder ausdrücklich genehmigt wurden. Wenn ein Kunde zusätzliche Projekte oder andere Arbeiten anfordert, müssen Sie vor Beginn der Arbeiten eine ausdrückliche Zustimmung von uns einholen. Sie werden für kein Projekt mit einem Guidepoint Kunden bezahlt, das nicht individuell vereinbart oder von Guidepoint ausdrücklich genehmigt wurde, auch wenn es sich um ein Folgeprojekt zu einem von Guidepoint arrangierten Projekt handelt. Wenn Sie von Guidepoint eingeladen werden, ein Projekt für einen Kunden durchzuführen, sollten Sie die Einladung innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt annehmen oder ablehnen. Angenommene Projekte sollten innerhalb von fünf Werktagen nach der Einladung geplant werden. Ohne unsere ausdrückliche Zustimmung, sollten Sie nicht mehr als 15 Minuten Vorbereitungsarbeit für ein Projekt leisten. Sie sind nicht berechtigt, Dritte ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guidepoint zur Teilnahme an einem Projekt einzuladen. Wir geben keine Gewähr für die Häufigkeit oder Anzahl der Projektanfragen, die Sie erhalten werden. Sie sind sich ebenfalls im Klaren darüber und stimmen zu, dass das Compliance-Personal eines Kunden ohne Vorankündigung und ohne Ankündigung der Teilnahme an der Konsultation zuhören kann. Von Zeit zu Zeit kann es vorkommen, dass ein Kunde Sie als Redner für eine Veranstaltung engagieren möchte. Wenn Sie zustimmen, an einem solchen Projekt teilzunehmen, stimmen Sie zu, dass der Kunde Ihren Namen, Ihr Bild und Ihre biografischen Daten im Zusammenhang mit der Werbung für ein solches Ereignis verwenden darf. Als Gegenleistung für die Ihnen für ein solches Projekt gezahlte Vergütung erklären Sie sich damit einverstanden, Guidepoint und die Guidepoint-Parteien (wie im Abschnitt „Entschädigung” unten definiert) und Guidepoints Kunden von jeglichen Ansprüchen und Verbindlichkeiten freizustellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche wegen Verleumdung, Diffamierung, Verletzung der Privatsphäre, Verletzung des Rechts auf Öffentlichkeit oder kommerzieller Aneignung von Namen und Bildern. Wir erwarten von Ihnen, dass Sie alle Projekte termingerecht, gewissenhaft und professionell im Einklang mit höchster Branchenpraxis durchführen.

 

AUFZEICHNUNG UND TRANSKRIPTION

Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass bestimmte Kunden von Guidepoint sich dafür entscheiden können, Gespräche zwischen ihren Mitarbeitern und Beratern aufzuzeichnen und/oder zu transkribieren, und dass Sie keinen Zugang zu oder Kontrolle über solche Aufzeichnungen oder Transkriptionen haben. Wenn Guidepoint darüber informiert wurde, dass ein Kunde ein Gespräch mit Ihnen aufzeichnen und/oder transkribieren wird, verfügt Guidepoint über Richtlinien und Verfahren, die sicherstellen, dass wir Ihre Zustimmung vor einem solchen Gespräch einholen. Guidepoint ist nicht verantwortlich für den Inhalt und/oder die Qualität einer Aufzeichnung und/oder der Transkription.

 

BEZAHLUNG

Sie werden auf der Grundlage Ihres üblichen Beratungshonorars bezahlt, wie zwischen Ihnen und uns vereinbart. Sofern nichts anderes schriftlich zwischen Ihnen und Guidepoint vereinbart wurde, werden Vergütungen für Ihre Teilnahme an einer Beratung anteilig nach der Anzahl der geleisteten vollen Minuten berechnet. Die Dauer der einzelnen Beratungen liegt im alleinigen Ermessen des Kunden von Guidepoint und kann von der für die Beratung angesetzten Zeitdauer abweichen. Sie erhalten keine Vergütung für Ihre Teilnahme an einer Beratung, solange die Beratung nicht abgeschlossen ist und in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen durchgeführt wurde. Sofern nichts anderes schriftlich zwischen Ihnen und Guidepoint vereinbart wurde, erhalten Sie keine Zahlung für Beratungen, die nicht stattfinden, auch wenn solche Beratungen zuvor geplant waren. Sie können Ihre Honorarsätze nur durch schriftliche Mitteilung an uns ändern. Änderungen Ihrer Honorarsätze werden erst dann wirksam, wenn Guidepoint Ihnen eine schriftliche Bestätigung des aktualisierten Beratungshonorars zusendet. Sie können Ihren Honorarsatz nicht mehr ändern, nachdem Sie von Guidepoint für ein bestimmtes Projekt kontaktiert wurden. Ihr neuer Honorarsatz gilt daher erst für zukünftige Projekte. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guidepoint dürfen Sie Ihre Abrechnungssätze und finanziellen Vereinbarungen gegenüber Kunden nicht offenlegen. Unser Zahlungssystem kann Beratungsrichtlinien des Arbeitgebers eines Beraters berücksichtigen, einschließlich einer gemeinsamen Zahlung an den Berater und seinen Arbeitgeber, einer direkten Zahlung an die Institution des Beraters oder einer Zahlung an eine Wohltätigkeitsorganisation nach Wahl des Beraters. Berater werden aufgefordert, Guidepoint ihre Steueridentifikationsnummer mitzuteilen. Bei Bedarf wird Formular 1099 des U.S. Internal Revenue Service zur Verfügung gestellt. Die Zahlungen erfolgen nach Abschluss des Beratungsauftrags eines Beraters, in der Regel innerhalb von 15 Tagen nach Beantragung durch den Berater über die Website von Guidepoint Global Advisors (https://new.guidepointglobaladvisors.com). Guidepoint kann Drittanbieter in Ihrer geografischen Region beauftragen, um Zahlungen an Sie zu erleichtern. Die Berater müssen Rechnungen innerhalb von 45 Tagen nach Abschluss des Projekts einreichen.

 

STATUS ALS SELBSTÄNDIGER AUFTRAGNEHMER

Es wird davon ausgegangen und vereinbart, dass alle von Ihnen im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erbrachten Leistungen als unabhängiger Auftragnehmer und Berater erbracht werden, und Sie nehmen zur Kenntnis und erkennen ferner an, dass Sie nicht befugt sind, im Namen von Guidepoint zu handeln oder zu sprechen oder anzugeben, dass Sie über eine solche Befugnis verfügen. Sie gelten nicht als Arbeitnehmer von Guidepoint oder einem seiner Kunden und haben keinen Anspruch auf Leistungen von Guidepoint oder einem seiner Kunden.  Sie dürfen sich gegenüber keiner Person oder Gesellschaft als Mitarbeiter von Guidepoint oder einem seiner Kunden ausweisen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie persönlich verantwortlich und haftbar sind für alle Steuern und sonstigen Zahlungen, die auf Zahlungen, die Sie für Dienstleistungen im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten, anfallen. Nichts in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen begründet eine Partnerschaft oder ein Gemeinschaftsunternehmen oder schafft eine Geschäftsbeziehung oder ein ähnliches Verhältnis zwischen Ihnen, Guidepoint oder seinen Kunden. Sie versichern, dass Sie Guidepoint Global Advisors in Ihrer Eigenschaft als Einzelperson beitreten und nicht als Agent oder Vertreter einer natürlichen oder juristischen Person (einschließlich, ohne Einschränkung, eines Anlageberaters), sofern zwischen Guidepoint und dieser natürlichen oder juristischen Person nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.

 

KÜNDIGUNG

Sie können Ihre Mitgliedschaft bei Guidepoint Global Advisors jederzeit schriftlich kündigen. Ebenso kann Guidepoint Ihre Mitgliedschaft bei Guidepoint Global Advisors jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen. Die Kündigung entbindet keine der Parteien von ihren Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die die Beendigung überdauern sollen, zu denen unter anderem gehören: Datenschutz, Anwendung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Vertraulichkeit, Abwerbeverbot, geistiges Eigentum, Entschädigung, Haftungsbeschränkung, Schiedsgerichtsbarkeit, geltendes Recht und Gerichtsstand oder Sonstiges.

 

UMGEHUNGSVERBOT; ABWERBEVERBOT

Nach Abschluss eines Projekts mit einem Kunden verpflichten Sie sich, den Kunden nicht ohne unsere vorherige Zustimmung direkt zu kontaktieren oder ihm unaufgefordert Informationen oder Geschenke zukommen zu lassen.  Sie verpflichten sich ferner, für einen Zeitraum von einem Jahr nach Abschluss eines Projekts mit einem Kunden, dem Sie von uns vorgestellt wurden Guidepoint nicht zu umgehen, indem Sie wissentlich um einen solchen Kunden werben, mit ihm verhandeln oder einen Vertrag oder eine andere Vereinbarung (schriftlich oder mündlich) mit ihm eingehen, aufgrund derer Sie von diesem Kunden ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung mit der Erbringung von Dienstleistungen beauftragt werden. Sie stimmen auch zu, dass Sie für einen Zeitraum von einem Jahr nach Beendigung Ihrer Geschäftsbeziehung zu uns, gleich aus welchem Grund, weder direkt noch indirekt, Mitarbeiter von Guidepoint oder von Kunden, denen Sie zum ersten Mal von uns vorgestellt wurden, anwerben, beschäftigen oder einstellen.

 

GEISTIGES EIGENTUM („IP“)

Sie sind allein verantwortlich für die Inhalte, die Sie im Zusammenhang mit der Erbringung Ihrer Dienstleistungen im Rahmen dieser Vereinbarung freigeben oder erstellen.  Sie versichern, dass Sie die erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen für alle Materialien besitzen oder erhalten haben, unabhängig von Form oder Format (im Folgenden „IP”), die Sie Guidepoint, Kunden oder Dritten im Zusammenhang mit der Erbringung dieser Dienstleistungen zur Verfügung stellen. IP, die Sie in Verbindung mit einem Kundenprojekt erstellen, ist alleiniges Eigentum des Kunden, der das Projekt in Auftrag gegeben hat, und der Kunde darf dieses IP für jeden nach geltendem Recht und der Vereinbarung mit Guidepoint zulässigen Zweck verwenden. Alle Erfindungen, Entdeckungen oder Verbesserungen, die in irgendeiner Weise auf geistigem Eigentum beruhen, welche Sie für einen Kunden im Laufe eines Projekts erstellen, sowie alle geistigen Eigentumsrechte an solchen Erfindungen, Entdeckungen oder Verbesserungen sind ebenfalls allein und vollständig Eigentum des Kunden. Jegliches geistige Eigentum, das Sie vor oder unabhängig von einem Projekt (im Folgenden „Berater-IP”) erstellt haben, bleibt Ihr Eigentum. In Bezug auf jegliche Berater-IP, die Sie einem Kunden im Zusammenhang mit einem Projekt zur Verfügung stellen, müssen Sie diesem Kunden jedoch automatisch eine unbefristete, weltweite, gebührenfreie und übertragbare Lizenz zur Nutzung dieser Berater-IP gewähren. Ohne das Vorstehende einzuschränken, stimmen Sie ferner zu, dass es jedem Kunden freisteht, Ideen, Konzepte, Kenntnisse oder Techniken, die in einer IP enthalten sind, die Sie mit diesem Kunden teilen oder ihm anderweitig zur Verfügung stellen, für jeglichen Zweck zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Entwicklung, Herstellung, Förderung und den Verkauf von Produkten und Dienstleistungen unter Verwendung dieser Informationen.

 

ENTSCHÄDIGUNG

Sie erklären sich damit einverstanden, Guidepoint und seine Tochtergesellschaften sowie deren jeweilige Führungskräfte, Geschäftsführer, Direktoren, Mitarbeiter, Mitglieder, geschäftsführende Mitglieder, Manager, Agenten, Vertreter, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger (kollektiv, die „Guidepoint-Parteien”) von allen Klagen, Klagegründen, Ansprüchen, Gebühren, Forderungen, Kosten, Ausgaben und Schäden (einschließlich Anwaltsgebühren und -kosten) und Verbindlichkeiten jeglicher Art freizustellen, die sich direkt oder indirekt aus dem Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben oder damit zusammenhängen.

 

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

SIE STIMMEN ZU, DASS DIE GUIDEPOINT-PARTEIEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IHNEN ODER EINER ANDEREN PARTEI GEGENÜBER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER SCHÄDEN MIT STRAFCHARAKTER, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHREN DIENSTLEISTUNGEN UND IHREM SONSTIGEN VERHALTEN ALS BERATER ODER IHREN INTERAKTIONEN MIT GUIDEPOINT-PARTEIEN ODER KUNDEN ERGEBEN. GUIDEPOINT-PARTEIEN HAFTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE DRITTER GEGEN SIE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE MAXIMALE KUMULATIVE HAFTUNG VON GUIDEPOINT-PARTEIEN, DIE SICH AUS EINEM VERHALTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ERGIBT ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGT, DIE VON GUIDEPOINT AN SIE GEZAHLTEN GEBÜHREN FÜR DIE ENTSPRECHENDE BERATUNG ODER UMFRAGE IN DEM MONAT, IN DEM DIESE HAFTUNG ANGEBLICH ENTSTANDEN IST. Guidepoint verpflichtet sich, Ihnen keine Haftung für indirekte, zufällige, Folgeschäden, exemplarische oder Schäden mit Strafcharakter aufzuerlegen, die auf Ihrer Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen beruhen, sofern diese Schäden nicht auf einer Nichteinhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Sie oder auf einem Verhalten beruhen, das grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten darstellt. Zusammenfassend stellen die Begriffe in diesem Absatz die „Haftungsbeschränkung” dar.

 

SCHIEDSGERICHTSBARKEIT, GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung und Durchsetzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegt dem Recht des Staates New York, USA ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. ALLE STREITIGKEITEN, AUSEINANDERSETZUNGEN ODER FORDERUNGEN, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ERGEBEN, WERDEN VOLLSTÄNDIG UND AUSSCHLIEßLICH DURCH EIN SCHIEDSVERFAHREN IN NEW YORK CITY NACH DEN JEWEILS GÜLTIGEN REGELN DER AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ENTSCHIEDEN. SIE VERZICHTEN HIERMIT UNWIDERRUFLICH UND BEDINGUNGSLOS AUF ALLE RECHTE, DIE SIE IN BEZUG AUF EINE VERHANDLUNG VOR EINEM GESCHWORENENGERICHT IN BEZUG AUF SOLCHE AUSEINANDERSETZUNG, AUSEINANDERSETZUNGEN ODER FORDERUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG HABEN KÖNNTEN. Der Schiedsrichter kann im Rahmen dieser Schiedsvereinbarung jeden Rechtsbehelf gewähren, den er für gerechtfertigt und angemessen hält, mit der Ausnahme, dass er unter keinen Umständen einen Rechtsbehelf gewähren darf, der mit der Haftungsbeschränkung unvereinbar ist oder diese verletzt. Der Schiedsspruch des Schiedsrichters ist endgültig und bindend und kann vor jedem zuständigen Gericht verkündet werden. Sie unterwerfen sich hiermit bedingungslos und unwiderruflich der Gerichtsbarkeit der Bundes- und Staatsgerichte von New York, USA.

 

SONSTIGES

Wir behalten uns vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern, indem wir die Änderung(en) auf unserer Website www.guidepoint.com veröffentlichen. Sofern von uns bei der Veröffentlichung nicht anders angegeben, treten alle Änderungen mit der Veröffentlichung in Kraft. Wenn Sie mit einer oder mehreren Änderungen nicht einverstanden sind, besteht Ihre einzige Möglichkeit darin, Ihre Teilnahme als Berater bei Guidepoint Global Advisors zu beenden. Wenn Sie nach Inkrafttreten einer Änderung weiterhin als Berater teilnehmen, gilt Ihre Teilnahme als Zustimmung zu einer solchen Änderung. Keine Unterlassung oder Verzögerung einer Partei bei der Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Privilegs darf als Verzicht darauf gewertet werden, noch schließt eine einzelne oder teilweise Ausübung eine andere oder weitere Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Privilegs nach diesem Vertrag aus. Weder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen noch irgendwelche Rechte, Interessen oder Verpflichtungen aus diesen Geschäftsbedingungen dürfen von Ihnen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung (die wir nach unserem alleinigen Ermessen verweigern können) ganz oder teilweise abgetreten, delegiert oder anderweitig übertragen werden. Eine Abtretung, Übertragung oder Weitergabe durch Sie ohne eine solche vorherige schriftliche Zustimmung ist nichtig und entfaltet keinerlei Wirkung. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind für Sie und Guidepoint, die Guidepoint-Parteien und Kunden von Guidepoint verbindlich und kommen ausschließlich ihnen zugute. Das in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen verwendete Wort „einschließlich” bedeutet in allen Fällen „einschließlich, ohne Einschränkung”. Wann immer möglich, wird jede Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen so ausgelegt, dass sie nach geltendem Recht wirksam und gültig ist. Wenn eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen in irgendeiner Hinsicht für ungültig, widerrechtlich oder nicht durchsetzbar gehalten wird, beeinträchtigt diese Ungültigkeit, Widerrechtlichkeit oder Undurchsetzbarkeit keine andere Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. In dem Fall werden diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen so umformuliert, ausgelegt und durchgesetzt, als wäre eine solche ungültige, widerrechtliche oder nicht durchsetzbare Bestimmung hierin nie enthalten gewesen.